Валютные трейдеры почти не продемонстрировали желания вытолкнуть валюты за пределы существующих диапазонов в ходе спокойной европейской сессии во вторник, поскольку укороченная неделя в США сдерживала объем продаж. Тем не менее, беспокойство относительно ухудшающихся перспектив мировой экономики и неослабевающего долгового кризиса еврозоны терзало инвесторов, ограничивая рост евро против доллара.

"В целом рынок немного устал. Инвесторы держали очень короткие позиции по евро, и я полагаю, что текущие диапазоны торгов сохранятся", - говорит Киран Ковшик, валютный стратег-аналитик BNP Paribas в Лондоне. Укрепление евро также ограничивалось дорогостоящим аукционом по размещению казначейских векселей Испании и предупреждением со стороны агентства Fitch Ratings о том, что новому правительству в Мадриде потребуется обозначить дополнительные меры для того, чтобы достичь целей по сокращению дефицита. На своем первом аукционе по продаже долговых бумаг после состоявшихся в выходные выборов Министерство финансов Испании разместило трех- и шестимесячные казначейские векселя на сумму 2,978 млрд евро. Это лишь немного ниже максимального объема в 3 млрд евро, к которому оно стремилось, однако средняя доходность оказалось гораздо выше.

"Европейский центральный банк превысит мандат, если станет кредитором последней инстанции для проблемных стран еврозоны", - сказал член управляющего совета ЕЦБ Йенс Вайдманн во вторник. По мере распространения долгового кризиса еврозоны на базовые страны валютного блока, от ЕЦБ все больше требуют вмешаться, так как многие видят в банке единственный институт с достаточной боеспособностью для сдерживания кризиса.